The filter navigation is created when you add a tag to any of your Leading K2 items for that category.  

Please note that in order for this template to work you need to ensure that the tags are published for in the items in category view settings for that category.