Hello,
I'm sorry to ask you about some explaining, but...how to translate tabbed modules titles that are directly saved in the backend/template/tabbed modules section ?

By taking a look at the index.php of the template it don't seems to be possible without any code customization because the title is directly wrote from the db to the index.php:
Is it possible a solution involving any Falang translation ?
Also...is it possible to solve this issue by setting info in language file and then by the use of something like:
Thank you for any suggestion

What template is it?
and what version?

Cheers
Paul

This is for Corporate ... I don't know where to read the version

Is it for Joomla3?

Yes, I'm with J3.3

Do you have a template style set up for each language?
As then it would be a case of just adding in the correct language to it

Cheers
Paul

No, at present I don't.
I'm using Falang, does it also works ?

To be honest I'm not sure but will ask a developer once they are available

Cheers
Paul

Ok thank you,
anyway...what do you mean with "template style for each language" ?

I've not used falang

with a standard multi language you would create a template style(version) for each language and assign that to those pages with that language on

Cheers
Paul

I've used in past this way but I think is not the best solution because you have to code the style for each language even if the 99% of the style is the same for all languages.
No other ways ?

You wouldn't have to code the style as such

- you would create the template style as required for the first language

and then duplicate it for other languages changing the settings/language like in tabs as required

I'll check for other ways

Hi,

Yes you can replace those tags with language strings as you have suggested.
Thanks

Well, not so trivial as it seems to be, because inside the tab string you would find also the icon tag...anyway I've solved with regular expressions

Thank you

Good luck with the site

Cheers
Paul