This mod of the core Joomla module menu behaves in the same way as the default menu module except that you can have a url open in a slimbox/lightbox window.

Just create a link to a url in the same way that you normally would except choose open in a new window without browser navigation and the link will generate the new link in the lightbox.